Versuche mal den Weg den ich in http://forumfifa.ea.com/t/3522.aspx beschrieben habe, auf deiner Xbox nachzuvollziehen. Bei der Xbox müsste es auch ein Menüpunkt geben wo du selbsterstellte Kaderdatein löschen kannst. Anscheinend hat das Rosterupdate probleme selbsterstellte Roster zu überschreiben.
Ich denke das Problem haben all jene, die z.B. mal über den punkt transfers den holländischen kader mit den lizensierten spielern gefüllt haben.