EDIT!
So, da hier so viele Probleme damit haben, habe ich jetzt mir von der Videothek mal die DE Version ausgeliehen und mache jetzt mal eine Schritt für Schritt Anleitung. Wehe ihr dankt mir das nicht ;)
1. Mein Fifa 09 -> laden/speichern/löschen -> löschen -> Mannschafts-Datei löschen (steht irgendwas auch mit lieblingsmanschaft drin in der Erklärung)
2. nochmal wie oben auf löschen gehen und falls vorhanden den Online-Kader löschen
3. Mit der PS3 ins inet einklinken.
4. ein ranglisten Spiel starten
5. die neue Kader-Datei speichern
6. zurück ins Menü gehen und jetzt das Adidas Live Season Update starten. Et voila!
Nun solltet ihr im/unter Teammanagment, also offline die Kader zur Verfügung haben.
MFG und viel Spaß!